科教导刊
科教導刊
과교도간
THE GUIDE OF SCIENCE & EDUCATION
2011年
23期
175-176,187
,共3页
清代法律制度%民法的表达%民法的实践%写作的方法
清代法律製度%民法的錶達%民法的實踐%寫作的方法
청대법률제도%민법적표체%민법적실천%사작적방법
the legal system of Qing dynasty%the expression of the civil law%the practice of the civil law%the methodology
关于清代法律制度,＂民法的表达＂给我们描绘的是厌讼、无讼、息讼的（法律、社会与文化）图像。而＂民法的实践＂,即法律制度运作的实际,呈现的却是不同的图像,甚至相反的图像。欲对清代法律制度进行全面的理解,必须要同时考虑表达与实践两个层面,弄清两者之间的关系。最后在方法论上,作者采用的实证分析、以小见大、事实价值二分等写作方法都是非常值得学习的。
關于清代法律製度,＂民法的錶達＂給我們描繪的是厭訟、無訟、息訟的（法律、社會與文化）圖像。而＂民法的實踐＂,即法律製度運作的實際,呈現的卻是不同的圖像,甚至相反的圖像。欲對清代法律製度進行全麵的理解,必鬚要同時攷慮錶達與實踐兩箇層麵,弄清兩者之間的關繫。最後在方法論上,作者採用的實證分析、以小見大、事實價值二分等寫作方法都是非常值得學習的。
관우청대법률제도,＂민법적표체＂급아문묘회적시염송、무송、식송적（법률、사회여문화）도상。이＂민법적실천＂,즉법률제도운작적실제,정현적각시불동적도상,심지상반적도상。욕대청대법률제도진행전면적리해,필수요동시고필표체여실천량개층면,롱청량자지간적관계。최후재방법론상,작자채용적실증분석、이소견대、사실개치이분등사작방법도시비상치득학습적。
In the legal system of Qing dynasty,＂ the expression of the civil law＂ depicts us an image of no lawsuit in law,society and culture.While,＂the practice of the civil law＂,the reality of the law system＇s function,presents a different image,even a contrary image.In order to comprehend sufficiently the legal system of Qing dynasty,we should consider the two aspects of expression and practice,and clear their relationship.At last,in the methodology,the author use the methods of the positive analysis,seeing the wide from the narrow,dividing the face and value and so on,which are worth for us to learn.
