CAJ | 학술논문

语言是传承文化的重要载体，它承栽着丰富的民族文化内涵，而词汇是语言系统中最能代表文化特征的基本要素。翻译作为交际的一种手段，必然与词汇有着密不可分的联系。本文从词汇空缺的理论内涵入手，分析了汉莫翻译过程中词汇空缺现象产生的原因，并针对英汉语言在生活习惯，文化内涵，宗教信仰，价值取向等方面的不同对词汇空缺现象进行了探讨。最后提出了在英汉翻译中解决词汇空缺的方法：包括音译，直译，意译，加注等。
어언시전승문화적중요재체，타승재착봉부적민족문화내함，이사회시어언계통중최능대표문화특정적기본요소。번역작위교제적일충수단，필연여사회유착밀불가분적련계。본문종사회공결적이론내함입수，분석료한막번역과정중사회공결현상산생적원인，병침대영한어언재생활습관，문화내함，종교신앙，개치취향등방면적불동대사회공결현상진행료탐토。최후제출료재영한번역중해결사회공결적방법：포괄음역，직역，의역，가주등。