伊犁师范学院学报:社会科学版
伊犛師範學院學報:社會科學版
이리사범학원학보:사회과학판
Journal of Yili Normal University
2011年
3期
24-29
,共6页
出布儿%杵磨儿%磨河古城%也里虔%夷离堇%海努克古城
齣佈兒%杵磨兒%磨河古城%也裏虔%夷離堇%海努剋古城
출포인%저마인%마하고성%야리건%이리근%해노극고성
《元史·耶律希亮传》中的“出布儿城”,即为刘郁所撰《西使记》中的“赤木儿城”。“赤木儿”为当时聚居该城的并汾人通行的汉语晋方言“杵磨儿”一词的音变。“也里虔”不是习见认为的亦里巴里或伊犁城,而是耶律希亮笔下的契丹语“夷离堇一大王”的音译,“也里度城”意为“王城,察合台宗王阿鲁忽的斡耳朵所在地。
《元史·耶律希亮傳》中的“齣佈兒城”,即為劉鬱所撰《西使記》中的“赤木兒城”。“赤木兒”為噹時聚居該城的併汾人通行的漢語晉方言“杵磨兒”一詞的音變。“也裏虔”不是習見認為的亦裏巴裏或伊犛城,而是耶律希亮筆下的契丹語“夷離堇一大王”的音譯,“也裏度城”意為“王城,察閤檯宗王阿魯忽的斡耳朵所在地。
《원사·야률희량전》중적“출포인성”,즉위류욱소찬《서사기》중적“적목인성”。“적목인”위당시취거해성적병분인통행적한어진방언“저마인”일사적음변。“야리건”불시습견인위적역리파리혹이리성,이시야률희량필하적계단어“이리근일대왕”적음역,“야리도성”의위“왕성,찰합태종왕아로홀적알이타소재지。