新财经（理论版）
新財經（理論版）
신재경（이론판）
NEW FINANCE ECONOMICS
2010年
11期
323
,共1页
字幕翻译%目的论%策略
字幕翻譯%目的論%策略
자막번역%목적론%책략
全球化的今天,越来越多的外文电影传入我国,电影字幕翻译的作用也显得愈加重要.本文从目的论角度,以<国家宝藏2:神秘书>为个案对电影字幕翻译进行分析并提出了相应的策略,以期对提高电影字幕翻译质量有借鉴之用.
全毬化的今天,越來越多的外文電影傳入我國,電影字幕翻譯的作用也顯得愈加重要.本文從目的論角度,以<國傢寶藏2:神祕書>為箇案對電影字幕翻譯進行分析併提齣瞭相應的策略,以期對提高電影字幕翻譯質量有藉鑒之用.
전구화적금천,월래월다적외문전영전입아국,전영자막번역적작용야현득유가중요.본문종목적론각도,이<국가보장2:신비서>위개안대전영자막번역진행분석병제출료상응적책략,이기대제고전영자막번역질량유차감지용.
