上海精神医学
上海精神醫學
상해정신의학
SHANGHAI ARCHIVES OF PSYCHIATRY
2007年
2期
65-70,105
,共7页
李德诚%胜利%凯博艺%马崔%沐楠%凯博文
李德誠%勝利%凱博藝%馬崔%沐楠%凱博文
리덕성%성리%개박예%마최%목남%개박문
抑郁%民俗学研究%定性研究%广东
抑鬱%民俗學研究%定性研究%廣東
억욱%민속학연구%정성연구%엄동
目的 目前,对中国人抑郁体验的现象学理解很大程度上依赖于西方教科书和国际诊断系统中的描述.而临床经验告诉我们,不同地区、不同文化对情绪痛苦的表达有着各自的特点;但中国在这方面还缺乏研究.为此,我们采用民俗学方法对广州地区就诊人群的抑郁体验进行了研究.方法 在广州市精神卫生中心门诊,采用定额取样招募40例有抑郁情绪的患者;问及的合适的病人共43人,只有3人不同意参加.采用开放式深入民俗学访谈了解患者的抑郁体验,即让患者用他们自己的话来讲述患病经历.对访谈进行录音,转录为文字并译成英文.对中英文记录分别进行了内容分析.结果 除了西方教科书和诊断系统中描述的抑郁症状外,还发现了六个情感体验的类别:本地情感语汇、具身的情绪体验、隐含的忧伤、难以言状的痛苦、情绪不良造成的人际不和谐,以及专注于失眠.结论 精神病学教科书和诊断系统中的描述未能涵盖中国抑郁患者对抑郁症状的全部体验.需要进一步研究抑郁体验与生活事件的关联及其在不同文化下的表现方式,这样才能作出与文化相适应的有效诊断.
目的 目前,對中國人抑鬱體驗的現象學理解很大程度上依賴于西方教科書和國際診斷繫統中的描述.而臨床經驗告訴我們,不同地區、不同文化對情緒痛苦的錶達有著各自的特點;但中國在這方麵還缺乏研究.為此,我們採用民俗學方法對廣州地區就診人群的抑鬱體驗進行瞭研究.方法 在廣州市精神衛生中心門診,採用定額取樣招募40例有抑鬱情緒的患者;問及的閤適的病人共43人,隻有3人不同意參加.採用開放式深入民俗學訪談瞭解患者的抑鬱體驗,即讓患者用他們自己的話來講述患病經歷.對訪談進行錄音,轉錄為文字併譯成英文.對中英文記錄分彆進行瞭內容分析.結果 除瞭西方教科書和診斷繫統中描述的抑鬱癥狀外,還髮現瞭六箇情感體驗的類彆:本地情感語彙、具身的情緒體驗、隱含的憂傷、難以言狀的痛苦、情緒不良造成的人際不和諧,以及專註于失眠.結論 精神病學教科書和診斷繫統中的描述未能涵蓋中國抑鬱患者對抑鬱癥狀的全部體驗.需要進一步研究抑鬱體驗與生活事件的關聯及其在不同文化下的錶現方式,這樣纔能作齣與文化相適應的有效診斷.
목적 목전,대중국인억욱체험적현상학리해흔대정도상의뢰우서방교과서화국제진단계통중적묘술.이림상경험고소아문,불동지구、불동문화대정서통고적표체유착각자적특점;단중국재저방면환결핍연구.위차,아문채용민속학방법대엄주지구취진인군적억욱체험진행료연구.방법 재엄주시정신위생중심문진,채용정액취양초모40례유억욱정서적환자;문급적합괄적병인공43인,지유3인불동의삼가.채용개방식심입민속학방담료해환자적억욱체험,즉양환자용타문자기적화래강술환병경력.대방담진행록음,전록위문자병역성영문.대중영문기록분별진행료내용분석.결과 제료서방교과서화진단계통중묘술적억욱증상외,환발현료륙개정감체험적유별:본지정감어회、구신적정서체험、은함적우상、난이언상적통고、정서불량조성적인제불화해,이급전주우실면.결론 정신병학교과서화진단계통중적묘술미능함개중국억욱환자대억욱증상적전부체험.수요진일보연구억욱체험여생활사건적관련급기재불동문화하적표현방식,저양재능작출여문화상괄응적유효진단.
