青海师范大学学报(哲学社会科学版)
青海師範大學學報(哲學社會科學版)
청해사범대학학보(철학사회과학판)
JOURNAL OF QINGHAI NORMAL UNIVERSITY(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCE EDITION)
2008年
6期
111-114
,共4页
黄清贵%林丽霞%林敦川%黄丽
黃清貴%林麗霞%林敦川%黃麗
황청귀%림려하%림돈천%황려
非熟练外语学习者%Back-channeling策略%合作%竞争%语用迁移
非熟練外語學習者%Back-channeling策略%閤作%競爭%語用遷移
비숙련외어학습자%Back-channeling책략%합작%경쟁%어용천이
要全面客观地评估"非熟练外语学习者"在Back-channeling策略的运用上是否受所学外语的影响而产生语用迁移,就要从其所使用的Back-channels在频率、位置、形式及功能方面加以综合考量.利用会话分析理论及所收集到的语料,我们观察到"非熟练外语学习者"在会话中最经常使用"点头"与"Yes/yeah,,这两种Back-channels.经过认真的对比分析,我们认为"非熟练外语学习者"在其Back-channeling策略的运用上并未发生真正意义上的语用迁移.同时,我们还结合社会心理学相关研究成果,对他们在会话中所使用的Back-channeling策略背后的动机进行了初步的探讨.
要全麵客觀地評估"非熟練外語學習者"在Back-channeling策略的運用上是否受所學外語的影響而產生語用遷移,就要從其所使用的Back-channels在頻率、位置、形式及功能方麵加以綜閤攷量.利用會話分析理論及所收集到的語料,我們觀察到"非熟練外語學習者"在會話中最經常使用"點頭"與"Yes/yeah,,這兩種Back-channels.經過認真的對比分析,我們認為"非熟練外語學習者"在其Back-channeling策略的運用上併未髮生真正意義上的語用遷移.同時,我們還結閤社會心理學相關研究成果,對他們在會話中所使用的Back-channeling策略揹後的動機進行瞭初步的探討.
요전면객관지평고"비숙련외어학습자"재Back-channeling책략적운용상시부수소학외어적영향이산생어용천이,취요종기소사용적Back-channels재빈솔、위치、형식급공능방면가이종합고량.이용회화분석이론급소수집도적어료,아문관찰도"비숙련외어학습자"재회화중최경상사용"점두"여"Yes/yeah,,저량충Back-channels.경과인진적대비분석,아문인위"비숙련외어학습자"재기Back-channeling책략적운용상병미발생진정의의상적어용천이.동시,아문환결합사회심이학상관연구성과,대타문재회화중소사용적Back-channeling책략배후적동궤진행료초보적탐토.
