疯狂英语(教师版)
瘋狂英語(教師版)
풍광영어(교사판)
CRAZY ENGLISH TEACHERS
2011年
2期
188-192
,共5页
《风波》%杨译%蓝译%优劣
《風波》%楊譯%藍譯%優劣
《풍파》%양역%람역%우렬
文章从鲁迅小说<风波>杨宪益和戴乃迭夫妇的英译本(简称杨译)以及朱莉娅·罗威尔的英译本(简称蓝译)中选取了九个典型译例,评价了杨译和蓝译文本的各自得失优劣.
文章從魯迅小說<風波>楊憲益和戴迺迭伕婦的英譯本(簡稱楊譯)以及硃莉婭·囉威爾的英譯本(簡稱藍譯)中選取瞭九箇典型譯例,評價瞭楊譯和藍譯文本的各自得失優劣.
문장종로신소설<풍파>양헌익화대내질부부적영역본(간칭양역)이급주리아·라위이적영역본(간칭람역)중선취료구개전형역례,평개료양역화람역문본적각자득실우렬.
