中国实用护理杂志
中國實用護理雜誌
중국실용호리잡지
CHINESE JOURNAL OF PRACTICAL NURSING
2007年
7期
1-4
,共4页
张彦虎%段清梅%朱秀%吕长兴%江华%藤田佐和%铃木志津枝%郑修霞
張彥虎%段清梅%硃秀%呂長興%江華%籐田佐和%鈴木誌津枝%鄭脩霞
장언호%단청매%주수%려장흥%강화%등전좌화%령목지진지%정수하
压力%应对%量表%癌症%生存者
壓力%應對%量錶%癌癥%生存者
압력%응대%량표%암증%생존자
目的 开发建立可用于评价我国癌症生存者压力应对能力的中文版压力应对能力量表.方法 在对原始MSI进行翻译的基础上,通过专家评定和对180例癌症生存者的调查,对问卷中存在的文化差异、问卷的效度、信度进行分析评价.结果 中文版MSI具有较好的表面效度、内容效度(XVI＞0.8)和结构效度.压力应对能力和各构成要素之间呈显著相关r(0.853～0.894),4个构成要素之间也有很好的相关性r(0.584～0.735).压力与压力应对能力及接受、成熟、变化之间呈负相关r(-0.180-0.246).Ctonbach'α系数均高于0.8,项目和标题之间的相关系数均大于0.3(P＜0.01),符合量表的基本要求.结论 中文版MSI具有较好的效度和信度,尽管存在文化上的差异,但仍适用于中国癌症生存者的压力应对能力评估.
目的 開髮建立可用于評價我國癌癥生存者壓力應對能力的中文版壓力應對能力量錶.方法 在對原始MSI進行翻譯的基礎上,通過專傢評定和對180例癌癥生存者的調查,對問捲中存在的文化差異、問捲的效度、信度進行分析評價.結果 中文版MSI具有較好的錶麵效度、內容效度(XVI＞0.8)和結構效度.壓力應對能力和各構成要素之間呈顯著相關r(0.853～0.894),4箇構成要素之間也有很好的相關性r(0.584～0.735).壓力與壓力應對能力及接受、成熟、變化之間呈負相關r(-0.180-0.246).Ctonbach'α繫數均高于0.8,項目和標題之間的相關繫數均大于0.3(P＜0.01),符閤量錶的基本要求.結論 中文版MSI具有較好的效度和信度,儘管存在文化上的差異,但仍適用于中國癌癥生存者的壓力應對能力評估.
목적 개발건립가용우평개아국암증생존자압력응대능력적중문판압력응대능역량표.방법 재대원시MSI진행번역적기출상,통과전가평정화대180례암증생존자적조사,대문권중존재적문화차이、문권적효도、신도진행분석평개.결과 중문판MSI구유교호적표면효도、내용효도(XVI＞0.8)화결구효도.압력응대능력화각구성요소지간정현저상관r(0.853～0.894),4개구성요소지간야유흔호적상관성r(0.584～0.735).압력여압력응대능력급접수、성숙、변화지간정부상관r(-0.180-0.246).Ctonbach'α계수균고우0.8,항목화표제지간적상관계수균대우0.3(P＜0.01),부합량표적기본요구.결론 중문판MSI구유교호적효도화신도,진관존재문화상적차이,단잉괄용우중국암증생존자적압력응대능력평고.
