文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2010年
17期
29-31
,共3页
文化语境%机器翻译%局限性
文化語境%機器翻譯%跼限性
문화어경%궤기번역%국한성
机器翻译受制于语境而存在明显的局限性.本文从文化语境对翻译、机器翻译的影响出发,分析制约机器翻译质量的文化因素,认为以文化语境分析来消除歧义,改进并扩容有关文化语境的语料库,是提高机器翻译质量的可行之路.
機器翻譯受製于語境而存在明顯的跼限性.本文從文化語境對翻譯、機器翻譯的影響齣髮,分析製約機器翻譯質量的文化因素,認為以文化語境分析來消除歧義,改進併擴容有關文化語境的語料庫,是提高機器翻譯質量的可行之路.
궤기번역수제우어경이존재명현적국한성.본문종문화어경대번역、궤기번역적영향출발,분석제약궤기번역질량적문화인소,인위이문화어경분석래소제기의,개진병확용유관문화어경적어료고,시제고궤기번역질량적가행지로.
