中华流行病学杂志
中華流行病學雜誌
중화류행병학잡지
CHINESE JOURNAL OF EPIDEMIOLOGY
2005年
1期
47-50
,共4页
杨洪艳%成芳平%王小云%温泽淮%张春玲
楊洪豔%成芳平%王小雲%溫澤淮%張春玲
양홍염%성방평%왕소운%온택회%장춘령
更年期%生存质量%信度%效度%反应度
更年期%生存質量%信度%效度%反應度
경년기%생존질량%신도%효도%반응도
目的引入绝经期生存质量量表(MENQOL),并测定其信度、效度和反应度.方法将MENQOL译成中文并回译,30例预调查后,对409例确诊为更年期综合征的患者进行问卷调查,采用描述性分析,推断性分析等方法,测评量表的信度、效度、反应度.结果因子分析得出7个公因子,累积贡献率为59 476%,与各维度的相关系数比较,表明中文版可产生4个维度,包括(血管舒缩症状、心理状态、生理状态、性生活),与英文版本的4个维度相同;重测4个维度的相关系数分别为0 806、0 804、0.941、0.940;量表4个维度的克朗巴赫系数分别为0.7258、0.8234、0.8475和0.8641;量表能敏感地反应治疗前后生存质量的变化.结论MENQOL中文译本经初测效度、信度和反应度比较满意,适合中国更年期妇女的生存质量评测.
目的引入絕經期生存質量量錶(MENQOL),併測定其信度、效度和反應度.方法將MENQOL譯成中文併迴譯,30例預調查後,對409例確診為更年期綜閤徵的患者進行問捲調查,採用描述性分析,推斷性分析等方法,測評量錶的信度、效度、反應度.結果因子分析得齣7箇公因子,纍積貢獻率為59 476%,與各維度的相關繫數比較,錶明中文版可產生4箇維度,包括(血管舒縮癥狀、心理狀態、生理狀態、性生活),與英文版本的4箇維度相同;重測4箇維度的相關繫數分彆為0 806、0 804、0.941、0.940;量錶4箇維度的剋朗巴赫繫數分彆為0.7258、0.8234、0.8475和0.8641;量錶能敏感地反應治療前後生存質量的變化.結論MENQOL中文譯本經初測效度、信度和反應度比較滿意,適閤中國更年期婦女的生存質量評測.
목적인입절경기생존질량량표(MENQOL),병측정기신도、효도화반응도.방법장MENQOL역성중문병회역,30례예조사후,대409례학진위경년기종합정적환자진행문권조사,채용묘술성분석,추단성분석등방법,측평량표적신도、효도、반응도.결과인자분석득출7개공인자,루적공헌솔위59 476%,여각유도적상관계수비교,표명중문판가산생4개유도,포괄(혈관서축증상、심리상태、생리상태、성생활),여영문판본적4개유도상동;중측4개유도적상관계수분별위0 806、0 804、0.941、0.940;량표4개유도적극랑파혁계수분별위0.7258、0.8234、0.8475화0.8641;량표능민감지반응치료전후생존질량적변화.결론MENQOL중문역본경초측효도、신도화반응도비교만의,괄합중국경년기부녀적생존질량평측.
