关联翻译观视角下外宣文本变译策略探析——以2010年政府工作报告(英译本)为例
관련번역관시각하외선문본변역책략탐석——이2010년정부공작보고(영역본)위례
Translation Variation in International Publicity Translation from the Perspective of Theory of Relevance
  • 万方数据
    荆楚理工学院学报 형초리공학원학보
    JOURNAL OF JINGMEN TECHNICAL COLLEGE
    2010年 6期 62-66 ,共5页

    文燎原

    문료원

    外宣翻译%关联论%政府工作报告%变译 外宣翻譯%關聯論%政府工作報告%變譯
    외선번역%관련론%정부공작보고%변역
    由于汉英语言文化上的显著不同,国内读者和外国受众在认知语境上也存在较大差异.外宣译本的成功与否往往取决于译本是否具有最佳关联性.文章以2010年政府工作报告(英译本)为例,以关联翻译观为指导,着重探讨了变译策略在外宣翻译中的应用.
    유우한영어언문화상적현저불동,국내독자화외국수음재인지어경상야존재교대차이.외선역본적성공여부왕왕취결우역본시부구유최가관련성.문장이2010년정부공작보고(영역본)위례,이관련번역관위지도,착중탐토료변역책략재외선번역중적응용.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문