"亭子间"里隐藏的"信息密码"——周立波20世纪30年代外国文学译介活动的社会学考察
"정자간"리은장적"신식밀마"——주립파20세기30년대외국문학역개활동적사회학고찰
On"The Information Code"Hidden in"Tingzijian"——The Sociology Study in Foreign Literary Translations Activities by Zhou Li-bo in the 1930s
  • 万方数据
    中国文学研究 중국문학연구
    RESEARCH OF CHINESE LITERATURE
    2009年 2期 91-94 ,共4页

    岳凯华%邓竞艳

    악개화%산경염

    亭子间%外国文学译介%社会学%稿酬 亭子間%外國文學譯介%社會學%稿酬
    정자간%외국문학역개%사회학%고수
    周立波是现代中国文学史上具有影响的外国文学翻译家.本文认为,置身于上海"亭子间"的周立波,能以外国文学译介名世,既因为他拥有翻译外国文学的外语能力,更是为了谋生的需要,从而在社会学的视野中重新解读了周立波从事外国文学译介的缘由和动机.
    주립파시현대중국문학사상구유영향적외국문학번역가.본문인위,치신우상해"정자간"적주립파,능이외국문학역개명세,기인위타옹유번역외국문학적외어능력,경시위료모생적수요,종이재사회학적시야중중신해독료주립파종사외국문학역개적연유화동궤.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문