中国园林
中國園林
중국완림
CHINESE LANDSCAPE ARCHITECTURE
2009年
7期
7-12
,共6页
约翰·雷纳%史蒂芬·韦尔斯%林冬青%雷艳华%黄佩娟
約翰·雷納%史蒂芬·韋爾斯%林鼕青%雷豔華%黃珮娟
약한·뢰납%사체분·위이사%림동청%뢰염화%황패연
风景园林%园艺疗法%社区花园%学校花园%社会园艺
風景園林%園藝療法%社區花園%學校花園%社會園藝
풍경완림%완예요법%사구화완%학교화완%사회완예
landscape architedure%horlicultural therapy%community gardens%school gardens%social horticulture
在澳大利亚,园艺疗法的发展大部分靠实际项目来推动,而非靠政府或慈善机构来维持长期发展.近几年来,随着社区花园、学校和儿童乐园中一些新措施的推行,园艺疗法的服务范围和规模不断扩大,虽然相对于其他国家而言规模还比较小,但这些园艺疗法项目具有良好的形象和良好的社区引导等特性,已获得政府的大力支持.详细地剖析了这些新型园艺疗法,并期能为其以后的可持续发展和获得投资奠定基础.目前园艺疗法发展还存在诸多障碍,如研究不充分、缺乏组织和代表性、相关人员接受专业的教育和培训机会少、缺乏延伸及社区服务等.
在澳大利亞,園藝療法的髮展大部分靠實際項目來推動,而非靠政府或慈善機構來維持長期髮展.近幾年來,隨著社區花園、學校和兒童樂園中一些新措施的推行,園藝療法的服務範圍和規模不斷擴大,雖然相對于其他國傢而言規模還比較小,但這些園藝療法項目具有良好的形象和良好的社區引導等特性,已穫得政府的大力支持.詳細地剖析瞭這些新型園藝療法,併期能為其以後的可持續髮展和穫得投資奠定基礎.目前園藝療法髮展還存在諸多障礙,如研究不充分、缺乏組織和代錶性、相關人員接受專業的教育和培訓機會少、缺乏延伸及社區服務等.
재오대리아,완예요법적발전대부분고실제항목래추동,이비고정부혹자선궤구래유지장기발전.근궤년래,수착사구화완、학교화인동악완중일사신조시적추행,완예요법적복무범위화규모불단확대,수연상대우기타국가이언규모환비교소,단저사완예요법항목구유량호적형상화량호적사구인도등특성,이획득정부적대력지지.상세지부석료저사신형완예요법,병기능위기이후적가지속발전화획득투자전정기출.목전완예요법발전환존재제다장애,여연구불충분、결핍조직화대표성、상관인원접수전업적교육화배훈궤회소、결핍연신급사구복무등.
Therapeutic horticulture in Australia is largely prated-driven with little government and/or philanthropic funds to sustain long-term growth. In recent years there have been new initiatives in community gardens, school and children's gardens and horticultural therapy services that are increasing the range and scope of adivities. Whilst still small in comparison to many other countries, what charaderizes these is that they are high profile, community-led and have gained signiticant government funds. This looper discusses these initiatives in detail and suggests thai they may provide a basis for more sustained growth and funding in this very diverse sector. This optimism needs to be balanced against the many barriers that exist, including insufficient research, limited organisotion and representation, few education and training opportunities and a lack of outreach and community services.