学术交流
學術交流
학술교류
ACADEMIC EXCHANGE
2009年
9期
137-140
,共4页
汉语拼音方案%使用状况%规范化
漢語拼音方案%使用狀況%規範化
한어병음방안%사용상황%규범화
汉语拼音方案自1958年公布后,广泛应用于汉字注音、对外汉语教学、图书编目、档案编码以及文字信息处理等方面,并在普及推广民族标准语中起了巨大的作用.现实应用中,汉语拼音还存在很多不规范的方面,比如人名地名的拼写、菜谱的翻译、地名牌交通指示牌的转写等领域都存在着不规范的现象.随着中国的国际化,对汉语拼音规范的要求越来越严格.针对这些不规范的现象,建议国家有关部门采取措施进行整顿.
漢語拼音方案自1958年公佈後,廣汎應用于漢字註音、對外漢語教學、圖書編目、檔案編碼以及文字信息處理等方麵,併在普及推廣民族標準語中起瞭巨大的作用.現實應用中,漢語拼音還存在很多不規範的方麵,比如人名地名的拼寫、菜譜的翻譯、地名牌交通指示牌的轉寫等領域都存在著不規範的現象.隨著中國的國際化,對漢語拼音規範的要求越來越嚴格.針對這些不規範的現象,建議國傢有關部門採取措施進行整頓.
한어병음방안자1958년공포후,엄범응용우한자주음、대외한어교학、도서편목、당안편마이급문자신식처리등방면,병재보급추엄민족표준어중기료거대적작용.현실응용중,한어병음환존재흔다불규범적방면,비여인명지명적병사、채보적번역、지명패교통지시패적전사등영역도존재착불규범적현상.수착중국적국제화,대한어병음규범적요구월래월엄격.침대저사불규범적현상,건의국가유관부문채취조시진행정돈.
