外国语文（四川外语学院学报）
外國語文（四川外語學院學報）
외국어문（사천외어학원학보）
FOREIGN LANGUAGE AND LITERATURE
2011年
3期
14-17
,共4页
《暴风雨》%海洋文明%融合与逾越
《暴風雨》%海洋文明%融閤與逾越
《폭풍우》%해양문명%융합여유월
《暴风雨》系莎翁的绝笔,也是海洋文学的经典之作.大陆文明的代表安东尼奥、阿隆佐、斯丹法诺与海洋文明的代表普罗斯彼罗、爱丽尔、米兰达之间先后展开了两次冲突与较量,在较量中,海洋文明得到了对自身的逾越.这种逾越的实现是以对大陆文明的理解、吸收和融合为前提,是在吸收对方优点的基础上的逾越.异质文明之间的关系并非必然“冲突”,水火不容,而是一种相互影响和相互吸收的辩证关系.两者之间的相互影响和相互吸收不是一个“同化”和“混一”的过程,而是一个在不同环境中转化为新物的过程,其结果不是趋同,而是各自提升,在新的基础上产生新质和新的差异.
《暴風雨》繫莎翁的絕筆,也是海洋文學的經典之作.大陸文明的代錶安東尼奧、阿隆佐、斯丹法諾與海洋文明的代錶普囉斯彼囉、愛麗爾、米蘭達之間先後展開瞭兩次遲突與較量,在較量中,海洋文明得到瞭對自身的逾越.這種逾越的實現是以對大陸文明的理解、吸收和融閤為前提,是在吸收對方優點的基礎上的逾越.異質文明之間的關繫併非必然“遲突”,水火不容,而是一種相互影響和相互吸收的辯證關繫.兩者之間的相互影響和相互吸收不是一箇“同化”和“混一”的過程,而是一箇在不同環境中轉化為新物的過程,其結果不是趨同,而是各自提升,在新的基礎上產生新質和新的差異.
《폭풍우》계사옹적절필,야시해양문학적경전지작.대륙문명적대표안동니오、아륭좌、사단법낙여해양문명적대표보라사피라、애려이、미란체지간선후전개료량차충돌여교량,재교량중,해양문명득도료대자신적유월.저충유월적실현시이대대륙문명적리해、흡수화융합위전제,시재흡수대방우점적기출상적유월.이질문명지간적관계병비필연“충돌”,수화불용,이시일충상호영향화상호흡수적변증관계.량자지간적상호영향화상호흡수불시일개“동화”화“혼일”적과정,이시일개재불동배경중전화위신물적과정,기결과불시추동,이시각자제승,재신적기출상산생신질화신적차이.
