汉诗的英译与英"易"——从《黄鹤楼送孟浩然之广陵》看庞德对"中式美"的重塑
한시적영역여영"역"——종《황학루송맹호연지엄릉》간방덕대"중식미"적중소
The Translation and Reconstruction of the Chinese Traditional Poem——Ezra Pound's Reconstruction of Chinese Aesthetic Images as Seen From Separation on the River Kiang
  • 万方数据
    黄山学院学报 황산학원학보
    JOURNAL OF HUANGSHAN UNIVERSITY
    2010年 2期 72-75 ,共4页

    袁子越

    원자월

    庞德%黄鹤楼送孟浩然之广陵%意象%美感%重塑 龐德%黃鶴樓送孟浩然之廣陵%意象%美感%重塑
    방덕%황학루송맹호연지엄릉%의상%미감%중소
    庞德在翻译<黄鹤楼送孟浩然之广陵>过程中准确地把握了作者的创作思想,译诗通过对诗歌中意象的创造性重塑,成功地传递出原诗的意象美.
    방덕재번역<황학루송맹호연지엄릉>과정중준학지파악료작자적창작사상,역시통과대시가중의상적창조성중소,성공지전체출원시적의상미.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문