专业英语翻译中的"信、达、雅"
전업영어번역중적"신、체、아"
How to Adhere to "Faithfulness,Expressiveness and Elegance" in the Translation of English for Speciality
  • 万方数据
    上海电力学院学报 상해전역학원학보
    JOURNAL OF SHANGHAI INSTITUTE OF ELECTRIC POWER
    2004年 1期 71-74 ,共4页

    屠志健%靳希

    도지건%근희

    翻译准则%翻译概念%专业英语 翻譯準則%翻譯概唸%專業英語
    번역준칙%번역개념%전업영어
    "信、达、雅"的翻译准则已为广大翻译工作者所接受,此准则对各种英语文体的翻译实践都具有指导意义.就科技类专业英语的英译汉,提出了正确把握这一翻译准则的12个字准确全面、严谨明确、通顺简练.还阐述了对翻译概念的认识和对直译、意译的看法.
    "신、체、아"적번역준칙이위엄대번역공작자소접수,차준칙대각충영어문체적번역실천도구유지도의의.취과기류전업영어적영역한,제출료정학파악저일번역준칙적12개자준학전면、엄근명학、통순간련.환천술료대번역개념적인식화대직역、의역적간법.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문