CAJ | 학술논문

分析了医学英文论文中有关with使用的常见问题,发现由于with的含义众多并随具体的语言环境的变化而变化,使用不当时,常造成句子意义上的表达不清.即:当with引导的词或短语离被修饰的词太远时,会造成修饰对象不明确;与associated搭配成固定用法时,不能反映两个连接部分的具体关系;在表示并列关系时,当其中的一个关系被with引导后,会造成意义上的突然转折,使句子变得难以被理解;在同一句子中连续使用with,会造成句子中的修饰关系混乱;根据具体的语言环境,用其他意义更明确的词来代替with时,可以使句子意思更清晰.
분석료의학영문논문중유관with사용적상견문제,발현유우with적함의음다병수구체적어언배경적변화이변화,사용불당시,상조성구자의의상적표체불청.즉:당with인도적사혹단어리피수식적사태원시,회조성수식대상불명학;여associated탑배성고정용법시,불능반영량개련접부분적구체관계;재표시병렬관계시,당기중적일개관계피with인도후,회조성의의상적돌연전절,사구자변득난이피리해;재동일구자중련속사용with,회조성구자중적수식관계혼란;근거구체적어언배경,용기타의의경명학적사래대체with시,가이사구자의사경청석.