湘南学院学报
湘南學院學報
상남학원학보
JOURNAL OF XIANGNAN UNIVERSITY
2007年
3期
87-92
,共6页
郴州话%完成体%地%近代汉语%比较
郴州話%完成體%地%近代漢語%比較
침주화%완성체%지%근대한어%비교
郴州话里的"地"是一个纯体标记,与普通话"了1"相比意义更单纯,与动词关系更紧密,使用也更具强制性.在很多南方方言里,都有多个完成体助词,其中一个是纯体标记,如郴州话里的"地";另一些则为消极性体助词,如郴州话里的"呱",还带有一定的词汇意义.这种格局的形成可能与近代汉语的完成体表达系统有关.
郴州話裏的"地"是一箇純體標記,與普通話"瞭1"相比意義更單純,與動詞關繫更緊密,使用也更具彊製性.在很多南方方言裏,都有多箇完成體助詞,其中一箇是純體標記,如郴州話裏的"地";另一些則為消極性體助詞,如郴州話裏的"呱",還帶有一定的詞彙意義.這種格跼的形成可能與近代漢語的完成體錶達繫統有關.
침주화리적"지"시일개순체표기,여보통화"료1"상비의의경단순,여동사관계경긴밀,사용야경구강제성.재흔다남방방언리,도유다개완성체조사,기중일개시순체표기,여침주화리적"지";령일사칙위소겁성체조사,여침주화리적"고",환대유일정적사회의의.저충격국적형성가능여근대한어적완성체표체계통유관.
