当代文坛
噹代文罈
당대문단
MODERN LITERARY MAGAZINE
2012年
3期
99-103
,共5页
声音%布鲁斯%女性传统%黑人女性
聲音%佈魯斯%女性傳統%黑人女性
성음%포로사%녀성전통%흑인녀성
不管是文本的“声音”还是“声音”的文本都体现了美国黑人女性对民族性的现代召唤.来自布鲁斯的“声音”不仅弥补了美国文化的弱项而且也使之获得了新生,对布鲁斯的重新定义使黑人文化也同白人文化一样获得了权威性,两者不再是从属的关系.这一切是在“声音”与“文本”的相互作用中悄然生成的,这也许是黑人女性改写、重写的诗学策略.
不管是文本的“聲音”還是“聲音”的文本都體現瞭美國黑人女性對民族性的現代召喚.來自佈魯斯的“聲音”不僅瀰補瞭美國文化的弱項而且也使之穫得瞭新生,對佈魯斯的重新定義使黑人文化也同白人文化一樣穫得瞭權威性,兩者不再是從屬的關繫.這一切是在“聲音”與“文本”的相互作用中悄然生成的,這也許是黑人女性改寫、重寫的詩學策略.
불관시문본적“성음”환시“성음”적문본도체현료미국흑인녀성대민족성적현대소환.래자포로사적“성음”불부미보료미국문화적약항이차야사지획득료신생,대포로사적중신정의사흑인문화야동백인문화일양획득료권위성,량자불재시종속적관계.저일절시재“성음”여“문본”적상호작용중초연생성적,저야허시흑인녀성개사、중사적시학책략.
