文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2010年
10期
47-48
,共2页
《红楼梦》人物服饰%"洒花"%"撒花"
《紅樓夢》人物服飾%"灑花"%"撒花"
《홍루몽》인물복식%"쇄화"%"살화"
本文从<红楼梦>服饰词语细节入手,试图从语言学角度辨析"撒花"、"洒花"的意义,为更好、更全面地研究<红楼梦>作出努力.本文研究难点在于由于古今差异,今人对过去的服饰物品详细情况知之甚少,很多制作工艺、服饰花纹图案已经不再流传,且很多类属、材质已经不再为令人所熟知,为研究带来了一定难度.
本文從<紅樓夢>服飾詞語細節入手,試圖從語言學角度辨析"撒花"、"灑花"的意義,為更好、更全麵地研究<紅樓夢>作齣努力.本文研究難點在于由于古今差異,今人對過去的服飾物品詳細情況知之甚少,很多製作工藝、服飾花紋圖案已經不再流傳,且很多類屬、材質已經不再為令人所熟知,為研究帶來瞭一定難度.
본문종<홍루몽>복식사어세절입수,시도종어언학각도변석"살화"、"쇄화"적의의,위경호、경전면지연구<홍루몽>작출노력.본문연구난점재우유우고금차이,금인대과거적복식물품상세정황지지심소,흔다제작공예、복식화문도안이경불재류전,차흔다류속、재질이경불재위령인소숙지,위연구대래료일정난도.
