数字图书馆论坛
數字圖書館論罈
수자도서관론단
DIGITAL LIBRARY FORUM
2011年
12期
32-38
,共7页
何彦青%石崇德%于薇%张均胜%王惠临
何彥青%石崇德%于薇%張均勝%王惠臨
하언청%석숭덕%우미%장균성%왕혜림
机器翻译%自然语言处理%系统融合
機器翻譯%自然語言處理%繫統融閤
궤기번역%자연어언처리%계통융합
多机器翻译系统融合技术能够对不同机器翻译系统的输出结果有效地进行融合,产生更好的翻译性能,因此该技术成为机器翻译研究领域的一个热点问题.文章介绍了中国科学技术信息研究所(ISTIC)参加第七届全国机器翻译研讨会机器翻译评测的情况.本单位参加了英汉科技领域的机器翻译评测项目.文章阐述了本单位机器翻译系统的实现框架以及实施细节,并分析了它们在评测数据上的性能表现,最后对机器翻译系统融合方法目前的现状进行讨论,并对该系统融合方法进行总结和展望.
多機器翻譯繫統融閤技術能夠對不同機器翻譯繫統的輸齣結果有效地進行融閤,產生更好的翻譯性能,因此該技術成為機器翻譯研究領域的一箇熱點問題.文章介紹瞭中國科學技術信息研究所(ISTIC)參加第七屆全國機器翻譯研討會機器翻譯評測的情況.本單位參加瞭英漢科技領域的機器翻譯評測項目.文章闡述瞭本單位機器翻譯繫統的實現框架以及實施細節,併分析瞭它們在評測數據上的性能錶現,最後對機器翻譯繫統融閤方法目前的現狀進行討論,併對該繫統融閤方法進行總結和展望.
다궤기번역계통융합기술능구대불동궤기번역계통적수출결과유효지진행융합,산생경호적번역성능,인차해기술성위궤기번역연구영역적일개열점문제.문장개소료중국과학기술신식연구소(ISTIC)삼가제칠계전국궤기번역연토회궤기번역평측적정황.본단위삼가료영한과기영역적궤기번역평측항목.문장천술료본단위궤기번역계통적실현광가이급실시세절,병분석료타문재평측수거상적성능표현,최후대궤기번역계통융합방법목전적현상진행토론,병대해계통융합방법진행총결화전망.
