青年文学家
青年文學傢
청년문학가
THE YOUTH WRITERS
2011年
21期
138
,共1页
典籍%大学校训%英译%目的论
典籍%大學校訓%英譯%目的論
전적%대학교훈%영역%목적론
大学校训是大学办学精神和教育理念的凝练.典籍型大学校训具有中国典籍的行文特点.本文以翻译“目的论”为理论基础,以典籍型大学校训英译文为研究文本,通过对比中西大学校训,从文化内涵、校训规范、重塑美感三个方面对典籍型大学校训英译提出初步应对之策.
大學校訓是大學辦學精神和教育理唸的凝練.典籍型大學校訓具有中國典籍的行文特點.本文以翻譯“目的論”為理論基礎,以典籍型大學校訓英譯文為研究文本,通過對比中西大學校訓,從文化內涵、校訓規範、重塑美感三箇方麵對典籍型大學校訓英譯提齣初步應對之策.
대학교훈시대학판학정신화교육이념적응련.전적형대학교훈구유중국전적적행문특점.본문이번역“목적론”위이론기출,이전적형대학교훈영역문위연구문본,통과대비중서대학교훈,종문화내함、교훈규범、중소미감삼개방면대전적형대학교훈영역제출초보응대지책.
