北方文学：下
北方文學：下
북방문학：하
2012年
1期
110-110
,共1页
古代典籍%英译本%译介学%古代文化
古代典籍%英譯本%譯介學%古代文化
고대전적%영역본%역개학%고대문화
中国古代文学典籍包含灿烂的中国文化，但由于文化差异在翻译过程中出现了文化缺失。本文参照译介学，主要探讨古代典籍英译本中体现的古代政治、思想、军事和民俗文化的译介研究，探讨翻译过程中出现的文化信息的失落、变形、扩伸、增生等译介现象。
中國古代文學典籍包含燦爛的中國文化，但由于文化差異在翻譯過程中齣現瞭文化缺失。本文參照譯介學，主要探討古代典籍英譯本中體現的古代政治、思想、軍事和民俗文化的譯介研究，探討翻譯過程中齣現的文化信息的失落、變形、擴伸、增生等譯介現象。
중국고대문학전적포함찬란적중국문화，단유우문화차이재번역과정중출현료문화결실。본문삼조역개학，주요탐토고대전적영역본중체현적고대정치、사상、군사화민속문화적역개연구，탐토번역과정중출현적문화신식적실락、변형、확신、증생등역개현상。
