CAJ | 학술논문

江南的人文地理环境造就了弹词的优雅情怀；弹词的吴侬软语也成为江南的文化标志。具体而言，弹词从两方面呈现出典型的江南图像：一是水乡的地域品格。经济之富足、人文之昌盛都使苏州弹词拥有了江南气质，充满了独特的地域文化认同性。区别于“燕赵悲歌”，弹词的故事大多充满水乡风情、文人雅趣；二是苏州弹词与苏州园林的互文性审美关系。弹词很多故事发生在园林之中，而苏州园林中也经常上演昆曲、弹词。从深层看，弹词与园林有着相似的构造理念与审美追求。
강남적인문지리배경조취료탄사적우아정부；탄사적오농연어야성위강남적문화표지。구체이언，탄사종량방면정현출전형적강남도상：일시수향적지역품격。경제지부족、인문지창성도사소주탄사옹유료강남기질，충만료독특적지역문화인동성。구별우“연조비가”，탄사적고사대다충만수향풍정、문인아취；이시소주탄사여소주완림적호문성심미관계。탄사흔다고사발생재완림지중，이소주완림중야경상상연곤곡、탄사。종심층간，탄사여완림유착상사적구조이념여심미추구。
The cultural environment created the elegance of storytelling, and the whisper and soft voice of storytelling also became the cultural symbol of the South of Yangtze River. Storytelling shows the typical images of the South of Yangtze River in the two aspects ： one is the geographical character of water village, prosperous economy and culture endowed qualities of the South and unique local cultural identity, which is different from ＂Hebei Elegy＂ ; the other is intertextual aesthetic relations between Suzhou storytelling and Suzhou gardens. The context of many stories in storytelling is in Suzhou gardens, and Suzhou gardens are the places for storytelling. From the deep perspective, storytelling and gardens have the similar structural concept and aesthetic pursuit.