CAJ | 학술논문

汉语第三人称代词＂他＂与＂她＂经历了曲折而漫长的发展变化,最终定型为具有性别意义的＂他＂与＂她＂。但是在使用的过程中,存在着性别歧视和性别差异。歧视表现在：泛指中多用＂他＂;不明性别时多用＂他＂;性别明确时也多用＂他＂。差异表现在：女性更喜欢用第二人称代词去指称第一人称的内容;女性偏重于用第三人称代词指称第一人称的内容;女性喜欢用不定指的人称代词＂人家＂来指称定指的内容;艺术语言更偏向于＂她＂。
한어제삼인칭대사＂타＂여＂저＂경력료곡절이만장적발전변화,최종정형위구유성별의의적＂타＂여＂저＂。단시재사용적과정중,존재착성별기시화성별차이。기시표현재：범지중다용＂타＂;불명성별시다용＂타＂;성별명학시야다용＂타＂。차이표현재：녀성경희환용제이인칭대사거지칭제일인칭적내용;녀성편중우용제삼인칭대사지칭제일인칭적내용;녀성희환용불정지적인칭대사＂인가＂래지칭정지적내용;예술어언경편향우＂저＂。