湖北成人教育学院学报
湖北成人教育學院學報
호북성인교육학원학보
HUBEI ADULT EDUCATION INSTITUTE JOURNAL
2011年
5期
79-80
,共2页
culpa%in%contrahendo%缔约过失责任%文字考究
culpa%in%contrahendo%締約過失責任%文字攷究
culpa%in%contrahendo%체약과실책임%문자고구
耶林创立的culpa in contrahendo经历了从学说——判例——法典化的发展轨迹,在世界范围内产生了巨大的影响,中文一般译为＂缔约过失责任＂,但要从语言学的角度精确界定其涵义并非易事。本文通过词源考证,认为culpain contrahendo为拉丁语,并对其中文涵义做了比较分析。
耶林創立的culpa in contrahendo經歷瞭從學說——判例——法典化的髮展軌跡,在世界範圍內產生瞭巨大的影響,中文一般譯為＂締約過失責任＂,但要從語言學的角度精確界定其涵義併非易事。本文通過詞源攷證,認為culpain contrahendo為拉丁語,併對其中文涵義做瞭比較分析。
야림창립적culpa in contrahendo경력료종학설——판례——법전화적발전궤적,재세계범위내산생료거대적영향,중문일반역위＂체약과실책임＂,단요종어언학적각도정학계정기함의병비역사。본문통과사원고증,인위culpain contrahendo위랍정어,병대기중문함의주료비교분석。
