北京科技大学学报（社会科学版）
北京科技大學學報（社會科學版）
북경과기대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY BEIJING(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2009年
4期
77-82
,共6页
爱尔兰戏剧%女性形象%映射
愛爾蘭戲劇%女性形象%映射
애이란희극%녀성형상%영사
王尔德在<莎乐美>中,塑造了奔放热情,具备浓厚唯美主义色彩的莎乐美形象.以田汉为代表的中国剧作家,将莎乐美改造为艺术的代言人,与传统和因袭决裂.中文话剧<莎乐美>成为新罗曼主义精神在中国传播的重要标志,开启了中国唯美主义的先锋.与此同时,作为"文学研究会"一员的李建吾的作品,更多受到辛格等人的影响,描写下层妇女的苦难生活,突出"母亲们"面对艰辛命运的抗争,集中刻画民众的生活状况.从莎乐美到流泪的母亲的转变,反映出中国文学在借镜爱尔兰文学形象的同时,注重自身的民族性,与时代氛围、话语主体相契合,把女性声音逐渐纳入民族国家的话语之中.
王爾德在<莎樂美>中,塑造瞭奔放熱情,具備濃厚唯美主義色綵的莎樂美形象.以田漢為代錶的中國劇作傢,將莎樂美改造為藝術的代言人,與傳統和因襲決裂.中文話劇<莎樂美>成為新囉曼主義精神在中國傳播的重要標誌,開啟瞭中國唯美主義的先鋒.與此同時,作為"文學研究會"一員的李建吾的作品,更多受到辛格等人的影響,描寫下層婦女的苦難生活,突齣"母親們"麵對艱辛命運的抗爭,集中刻畫民衆的生活狀況.從莎樂美到流淚的母親的轉變,反映齣中國文學在藉鏡愛爾蘭文學形象的同時,註重自身的民族性,與時代氛圍、話語主體相契閤,把女性聲音逐漸納入民族國傢的話語之中.
왕이덕재<사악미>중,소조료분방열정,구비농후유미주의색채적사악미형상.이전한위대표적중국극작가,장사악미개조위예술적대언인,여전통화인습결렬.중문화극<사악미>성위신라만주의정신재중국전파적중요표지,개계료중국유미주의적선봉.여차동시,작위"문학연구회"일원적리건오적작품,경다수도신격등인적영향,묘사하층부녀적고난생활,돌출"모친문"면대간신명운적항쟁,집중각화민음적생활상황.종사악미도류루적모친적전변,반영출중국문학재차경애이란문학형상적동시,주중자신적민족성,여시대분위、화어주체상계합,파녀성성음축점납입민족국가적화어지중.
