阿拉伯世界研究
阿拉伯世界研究
아랍백세계연구
ARAB WORLD STUDIES
2009年
4期
31-37
,共7页
中国安全%中东%石油供应%海外利益%能源合作
中國安全%中東%石油供應%海外利益%能源閤作
중국안전%중동%석유공응%해외이익%능원합작
China's Security%Middle East Oil%Overseas Interest%Energy Cooperation
中国的石油需求增长迅速已成为世界性共识.在国内资源条件不理想的情况下,中国的最佳选择是,积极开展海外能源合作,以确保石油供应.各种因素表明,中东产油国应是中国的首选合作方.在开展海外能源合作,与一些主要的石油生产国或石油输出国互动时,既要重视提高海外能源运输的安全系数,也应以积极、友善的姿态,与周边邻国合作,构建亚洲石油供应保障体系.
中國的石油需求增長迅速已成為世界性共識.在國內資源條件不理想的情況下,中國的最佳選擇是,積極開展海外能源閤作,以確保石油供應.各種因素錶明,中東產油國應是中國的首選閤作方.在開展海外能源閤作,與一些主要的石油生產國或石油輸齣國互動時,既要重視提高海外能源運輸的安全繫數,也應以積極、友善的姿態,與週邊鄰國閤作,構建亞洲石油供應保障體繫.
중국적석유수구증장신속이성위세계성공식.재국내자원조건불이상적정황하,중국적최가선택시,적겁개전해외능원합작,이학보석유공응.각충인소표명,중동산유국응시중국적수선합작방.재개전해외능원합작,여일사주요적석유생산국혹석유수출국호동시,기요중시제고해외능원운수적안전계수,야응이적겁、우선적자태,여주변린국합작,구건아주석유공응보장체계.
China's rapid growth in oil demand has become a world-wide consensus. Due to the lack of domestic resources, the best choice for China is active in overseas energy cooperation to ensure oil supply. Considering a variety of factors, the Middle East oil-producing countries should be the primary choice for China's cooperation in the region. Energy cooperation abroad with a number of major oil-producing countries or the oil-exporting countries is necessary to attach importance to raising the safety factor of energy transport. With a positive and friendly attitude, China should cooperate with neighboring countries to build Asia's oil supply security system.
