科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2009年
19期
551-552
,共2页
关键词%汉语%外国人%语言偏误%比较句
關鍵詞%漢語%外國人%語言偏誤%比較句
관건사%한어%외국인%어언편오%비교구
外国学者的生活背景、思维方式、语言习惯等诸多方面因素与汉文化以及汉语言存在较大差别,以至造成如此偏误.因此在学习汉语比较句时,教者应充分研究和分析学者产生偏误的深层原因,加强正确引导,帮助初学者提高汉语水平.因而,如何采用正确的纠错策略,防止学生中的偏误和僵化,是一个值得探讨的问题.
外國學者的生活揹景、思維方式、語言習慣等諸多方麵因素與漢文化以及漢語言存在較大差彆,以至造成如此偏誤.因此在學習漢語比較句時,教者應充分研究和分析學者產生偏誤的深層原因,加彊正確引導,幫助初學者提高漢語水平.因而,如何採用正確的糾錯策略,防止學生中的偏誤和僵化,是一箇值得探討的問題.
외국학자적생활배경、사유방식、어언습관등제다방면인소여한문화이급한어언존재교대차별,이지조성여차편오.인차재학습한어비교구시,교자응충분연구화분석학자산생편오적심층원인,가강정학인도,방조초학자제고한어수평.인이,여하채용정학적규착책략,방지학생중적편오화강화,시일개치득탐토적문제.
