2009년 共产运动在粤萌芽及向港扩展(1921-1923) 共產運動在粵萌芽及嚮港擴展(1921-1923) 공산운동재월맹아급향항확전(1921-1923)

2008년 香港与红色地下交通线 香港與紅色地下交通線 향항여홍색지하교통선

2001년 从无到有,从有到无中国共产主义运动与香港·1921-1936 從無到有,從有到無中國共產主義運動與香港·1921-1936 종무도유,종유도무중국공산주의운동여향항·1921-1936

2014년 实践共同体理论对学校教育变革的启示 實踐共同體理論對學校教育變革的啟示 실천공동체이론대학교교육변혁적계시

2014년 实践共同体理论对学校教育变革的启示 實踐共同體理論對學校教育變革的啟示 실천공동체이론대학교교육변혁적계시

2012년 翻译与翻译出版的伦理责任——由译本《京华烟云》引发的伦理思考 翻譯與翻譯齣版的倫理責任——由譯本《京華煙雲》引髮的倫理思攷 번역여번역출판적윤리책임——유역본《경화연운》인발적윤리사고

2012년 翻译与翻译出版的伦理责任——由译本《京华烟云》引发的伦理思考 翻譯與翻譯齣版的倫理責任——由譯本《京華煙雲》引髮的倫理思攷 번역여번역출판적윤리책임——유역본《경화연운》인발적윤리사고

2011년 重译林语堂与筛选积淀重译论——兼论翻译伦理问题 重譯林語堂與篩選積澱重譯論——兼論翻譯倫理問題 중역림어당여사선적정중역론——겸론번역윤리문제

2011년 “阐释之循环”之于古典诗词英译解读的方法论意义 “闡釋之循環”之于古典詩詞英譯解讀的方法論意義 “천석지순배”지우고전시사영역해독적방법론의의

2011년 重译林语堂与筛选积淀重译论——兼论翻译伦理问题 重譯林語堂與篩選積澱重譯論——兼論翻譯倫理問題 중역림어당여사선적정중역론——겸론번역윤리문제

2010년 "译前处理"所应遵循的策略原则——以第16届亚运会宣传资料翻译为例 "譯前處理"所應遵循的策略原則——以第16屆亞運會宣傳資料翻譯為例 "역전처리"소응준순적책략원칙——이제16계아운회선전자료번역위례

2010년 林语堂《记承天寺夜游》译文评析——兼论关联性语境融合理论与翻译批评 林語堂《記承天寺夜遊》譯文評析——兼論關聯性語境融閤理論與翻譯批評 림어당《기승천사야유》역문평석——겸론관련성어경융합이론여번역비평

2010년 “译前处理”所应遵循的策略原则——以第16届亚运会宣传资料翻译为例 “譯前處理”所應遵循的策略原則——以第16屆亞運會宣傳資料翻譯為例 “역전처리”소응준순적책략원칙——이제16계아운회선전자료번역위례