辞书研究
辭書研究
사서연구
LEXICOGRAPHICAL STUDIES
2009年
1期
15-27
,共13页
词性标注%词汇层面词性%句法层面词性%语法与语义%随文标性
詞性標註%詞彙層麵詞性%句法層麵詞性%語法與語義%隨文標性
사성표주%사회층면사성%구법층면사성%어법여어의%수문표성
目前汉语语文辞书词性标注的具体操作中,歧义多,随意性强,现状比较混乱.这种词性标注的不同,不是简单的是非问题,而是涉及如何从汉语的特征与语文辞书编纂需要出发处理词性标注的问题.我们认为,在汉语语文辞书词性标注的理论认识与实际操作中,应当注意以下几个问题:(一)注意区分词汇层面的词性与句法层面的词性;(二)汉语词类的划分不能完全忽视意义;(三)语文辞书应当避免"随文标性"(即"以释文推词性").
目前漢語語文辭書詞性標註的具體操作中,歧義多,隨意性彊,現狀比較混亂.這種詞性標註的不同,不是簡單的是非問題,而是涉及如何從漢語的特徵與語文辭書編纂需要齣髮處理詞性標註的問題.我們認為,在漢語語文辭書詞性標註的理論認識與實際操作中,應噹註意以下幾箇問題:(一)註意區分詞彙層麵的詞性與句法層麵的詞性;(二)漢語詞類的劃分不能完全忽視意義;(三)語文辭書應噹避免"隨文標性"(即"以釋文推詞性").
목전한어어문사서사성표주적구체조작중,기의다,수의성강,현상비교혼란.저충사성표주적불동,불시간단적시비문제,이시섭급여하종한어적특정여어문사서편찬수요출발처리사성표주적문제.아문인위,재한어어문사서사성표주적이론인식여실제조작중,응당주의이하궤개문제:(일)주의구분사회층면적사성여구법층면적사성;(이)한어사류적화분불능완전홀시의의;(삼)어문사서응당피면"수문표성"(즉"이석문추사성").
