文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2008年
34期
38-40
,共3页
《圣经》翻译%西方翻译史%翻译规则
《聖經》翻譯%西方翻譯史%翻譯規則
《골경》번역%서방번역사%번역규칙
<圣经>翻译在西方翻译史上有着举足轻重的位王.从纪元初期直到今天,人们对<圣经>的翻译从未停止过.它所涉及的语种范围、译本种教及译本的使用频率等,都是任何其他作品的翻译所不能比拟的.本文回顾了古代、中世纪、文艺复兴、近代及现代<圣经>翻译的历史,勾勒出了波澜壮阔的西方翻译史上<圣经>翻译的发展画图.
<聖經>翻譯在西方翻譯史上有著舉足輕重的位王.從紀元初期直到今天,人們對<聖經>的翻譯從未停止過.它所涉及的語種範圍、譯本種教及譯本的使用頻率等,都是任何其他作品的翻譯所不能比擬的.本文迴顧瞭古代、中世紀、文藝複興、近代及現代<聖經>翻譯的歷史,勾勒齣瞭波瀾壯闊的西方翻譯史上<聖經>翻譯的髮展畫圖.
<골경>번역재서방번역사상유착거족경중적위왕.종기원초기직도금천,인문대<골경>적번역종미정지과.타소섭급적어충범위、역본충교급역본적사용빈솔등,도시임하기타작품적번역소불능비의적.본문회고료고대、중세기、문예복흥、근대급현대<골경>번역적역사,구륵출료파란장활적서방번역사상<골경>번역적발전화도.
