甘肃科技
甘肅科技
감숙과기
GANSU SCIENCE AND TECHNOLOGY
2008年
18期
175-176,186
,共3页
习语%特征%文化
習語%特徵%文化
습어%특정%문화
习语是英语语言中一个重要的组成部分,在有传承、记载、反映英美文化方面起着举足轻重的作用,广泛地应用在人们的生活中.准确地理解和翻译习语有别于一般的英语学习,因为言简意赅且形象生动的习语不但有其独有的自身特征,而且还受到英美传统文化的孕育和制约,因此,它有带有深深的不可分割的文化的烙印.
習語是英語語言中一箇重要的組成部分,在有傳承、記載、反映英美文化方麵起著舉足輕重的作用,廣汎地應用在人們的生活中.準確地理解和翻譯習語有彆于一般的英語學習,因為言簡意賅且形象生動的習語不但有其獨有的自身特徵,而且還受到英美傳統文化的孕育和製約,因此,它有帶有深深的不可分割的文化的烙印.
습어시영어어언중일개중요적조성부분,재유전승、기재、반영영미문화방면기착거족경중적작용,엄범지응용재인문적생활중.준학지리해화번역습어유별우일반적영어학습,인위언간의해차형상생동적습어불단유기독유적자신특정,이차환수도영미전통문화적잉육화제약,인차,타유대유심심적불가분할적문화적락인.
