电影评介
電影評介
전영평개
MOVIE REVIEW
2008年
20期
60-61
,共2页
人名类电影片名%文化空白%补译策略
人名類電影片名%文化空白%補譯策略
인명류전영편명%문화공백%보역책략
许多英美经典影片均以人名作为电影片名,此类片名在汉译时往往需要考虑到文化差异以及译语观众的审美特点,相应采用恰当的翻译策略.
許多英美經典影片均以人名作為電影片名,此類片名在漢譯時往往需要攷慮到文化差異以及譯語觀衆的審美特點,相應採用恰噹的翻譯策略.
허다영미경전영편균이인명작위전영편명,차류편명재한역시왕왕수요고필도문화차이이급역어관음적심미특점,상응채용흡당적번역책략.
