中国中西医结合杂志
中國中西醫結閤雜誌
중국중서의결합잡지
CHINESE JOURNAL OF INTEGRATED TRADITIONAL AND WESTERN MEDICINE
2008年
6期
556-557
,共2页
针灸穴位%翻译%中医文化
針灸穴位%翻譯%中醫文化
침구혈위%번역%중의문화
本文通过对目前针灸穴位翻译现状的分析,找出其存在的不足,提出了针灸穴位翻译应该在原刁翻译的基础上增加针灸穴位含义的翻译,这样不但能保持针灸穴位翻译的完整性,更能使我国宝贵的中医文化得以传承.
本文通過對目前針灸穴位翻譯現狀的分析,找齣其存在的不足,提齣瞭針灸穴位翻譯應該在原刁翻譯的基礎上增加針灸穴位含義的翻譯,這樣不但能保持針灸穴位翻譯的完整性,更能使我國寶貴的中醫文化得以傳承.
본문통과대목전침구혈위번역현상적분석,조출기존재적불족,제출료침구혈위번역응해재원조번역적기출상증가침구혈위함의적번역,저양불단능보지침구혈위번역적완정성,경능사아국보귀적중의문화득이전승.
