文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2006年
23期
82-83
,共2页
译者主体性%文化转向%翻译策略
譯者主體性%文化轉嚮%翻譯策略
역자주체성%문화전향%번역책략
本文从文化的视角考察了译者主体性问题,论述了翻译研究中的文化转向对译者主体性的彰显,探讨了文化因素在翻译选择、翻译策略、翻译风格以及对原作的增删等方面对译者主体性发挥的影响.
本文從文化的視角攷察瞭譯者主體性問題,論述瞭翻譯研究中的文化轉嚮對譯者主體性的彰顯,探討瞭文化因素在翻譯選擇、翻譯策略、翻譯風格以及對原作的增刪等方麵對譯者主體性髮揮的影響.
본문종문화적시각고찰료역자주체성문제,논술료번역연구중적문화전향대역자주체성적창현,탐토료문화인소재번역선택、번역책략、번역풍격이급대원작적증산등방면대역자주체성발휘적영향.
