长沙理工大学学报（社会科学版）
長沙理工大學學報（社會科學版）
장사리공대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHANGSHA UNIVERSITY OF SCIENCE & TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCE)
2011年
5期
114-117
,共4页
冗余%语义%语用%修辞
冗餘%語義%語用%脩辭
용여%어의%어용%수사
冗余信息普遍存在于语言中.英语语言符号系统本身及语言符号使用过程(即语言交际)中均存在大量冗余.在语言交际中,冗余在诸多层面上均显示出独特的功能.语义层面上:(1)具有特殊的语义内涵;(2)规避歧义的信息误导.语用层面上:(1)增强语言的礼貌程度;(2)凸显会话的幽默效果;(3)营造和谐的社交氛围;(4)促成交际的顺畅进行.修辞层面上,可增强语言的表达效果.
冗餘信息普遍存在于語言中.英語語言符號繫統本身及語言符號使用過程(即語言交際)中均存在大量冗餘.在語言交際中,冗餘在諸多層麵上均顯示齣獨特的功能.語義層麵上:(1)具有特殊的語義內涵;(2)規避歧義的信息誤導.語用層麵上:(1)增彊語言的禮貌程度;(2)凸顯會話的幽默效果;(3)營造和諧的社交氛圍;(4)促成交際的順暢進行.脩辭層麵上,可增彊語言的錶達效果.
용여신식보편존재우어언중.영어어언부호계통본신급어언부호사용과정(즉어언교제)중균존재대량용여.재어언교제중,용여재제다층면상균현시출독특적공능.어의층면상:(1)구유특수적어의내함;(2)규피기의적신식오도.어용층면상:(1)증강어언적례모정도;(2)철현회화적유묵효과;(3)영조화해적사교분위;(4)촉성교제적순창진행.수사층면상,가증강어언적표체효과.
