培训与研究-湖北教育学院学报
培訓與研究-湖北教育學院學報
배훈여연구-호북교육학원학보
TRAINING AND RESEARCH JOURNAL OF HUBEI COLLEGE OF EDUCATION
2003年
4期
28-30
,共3页
简洁%冗长%省略%模糊%含混%语域%英语
簡潔%冗長%省略%模糊%含混%語域%英語
간길%용장%성략%모호%함혼%어역%영어
言有简繁之别,各有所长.本文先阐述了简洁性,再阐述冗长性,提出了言语行为的简洁或冗长受制于语域,决定于个人的言语风格,提出了熔简繁于一身的可能性,尤其是中国人学英语应学会冗长的言语表达的主张.
言有簡繁之彆,各有所長.本文先闡述瞭簡潔性,再闡述冗長性,提齣瞭言語行為的簡潔或冗長受製于語域,決定于箇人的言語風格,提齣瞭鎔簡繁于一身的可能性,尤其是中國人學英語應學會冗長的言語錶達的主張.
언유간번지별,각유소장.본문선천술료간길성,재천술용장성,제출료언어행위적간길혹용장수제우어역,결정우개인적언어풍격,제출료용간번우일신적가능성,우기시중국인학영어응학회용장적언어표체적주장.
