长春理工大学学报(社会科学版)
長春理工大學學報(社會科學版)
장춘리공대학학보(사회과학판)
JOURNAL OF CHANGCHUN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2007年
3期
67-69
,共3页
陌生化%形式%表达效果
陌生化%形式%錶達效果
맥생화%형식%표체효과
陌生化就是对常规常识的偏离,造成语言理解与感受上的陌生感.陌生化的实现形式是多种多样的,在此仅分析词语运用的陌生化和修辞手法的陌生化两种常见的形式.其中词语运用的陌生化常见的有词语的超常搭配、语义的异化、词性的转换和创造新词语等四种形式;修辞手法的陌生化常见的有排比变形、谐音变形、比喻变形以及通感变形等四种形式.它们都具有丰富多彩的表达效果,可以带给人新奇独特的语言感受.
陌生化就是對常規常識的偏離,造成語言理解與感受上的陌生感.陌生化的實現形式是多種多樣的,在此僅分析詞語運用的陌生化和脩辭手法的陌生化兩種常見的形式.其中詞語運用的陌生化常見的有詞語的超常搭配、語義的異化、詞性的轉換和創造新詞語等四種形式;脩辭手法的陌生化常見的有排比變形、諧音變形、比喻變形以及通感變形等四種形式.它們都具有豐富多綵的錶達效果,可以帶給人新奇獨特的語言感受.
맥생화취시대상규상식적편리,조성어언리해여감수상적맥생감.맥생화적실현형식시다충다양적,재차부분석사어운용적맥생화화수사수법적맥생화량충상견적형식.기중사어운용적맥생화상견적유사어적초상탑배、어의적이화、사성적전환화창조신사어등사충형식;수사수법적맥생화상견적유배비변형、해음변형、비유변형이급통감변형등사충형식.타문도구유봉부다채적표체효과,가이대급인신기독특적어언감수.
