长春理工大学学报：社会科学版
長春理工大學學報：社會科學版
장춘리공대학학보：사회과학판
Journal of Changchun University of Science and Technology
2011年
12期
72-74
,共3页
语篇功能%法律翻译%质量评估模式
語篇功能%法律翻譯%質量評估模式
어편공능%법률번역%질량평고모식
从功能角度进行法律文本/语篇分析的研究已经较为普遍,但应用于法律文本翻译质量评估模式的研究却不多见。通过语篇功能分析来引入法律文本类型和法律言语行为的探讨,不仅可以为法律翻译及翻译质量评估提供新视角,并能构建出适用于汉英法律语篇翻译质量评估的宏观模式和微观模式,丰富法律翻译研究的内涵。
從功能角度進行法律文本/語篇分析的研究已經較為普遍,但應用于法律文本翻譯質量評估模式的研究卻不多見。通過語篇功能分析來引入法律文本類型和法律言語行為的探討,不僅可以為法律翻譯及翻譯質量評估提供新視角,併能構建齣適用于漢英法律語篇翻譯質量評估的宏觀模式和微觀模式,豐富法律翻譯研究的內涵。
종공능각도진행법률문본/어편분석적연구이경교위보편,단응용우법률문본번역질량평고모식적연구각불다견。통과어편공능분석래인입법률문본류형화법률언어행위적탐토,불부가이위법률번역급번역질량평고제공신시각,병능구건출괄용우한영법률어편번역질량평고적굉관모식화미관모식,봉부법률번역연구적내함。
