佳木斯教育学院学报
佳木斯教育學院學報
가목사교육학원학보
JOURNAL OF JUAMJUSI EDUCATION INSTITUTE
2012年
3期
293-294
,共2页
海南旅游%公共标识语%俄语
海南旅遊%公共標識語%俄語
해남여유%공공표식어%아어
规范、详尽的公共标识语体现出一个地区的文明程度,其质量是衡量旅游地旅游产业现代化和国际化程度的一个硬指标.俄语等多语种服务环境是建设国际旅游岛的瓶颈问题之一.目前,海南旅游景区、公共服务场所的公共标识语俄译文存在着混乱与不规范问题,不仅有损国家形象,也会使旅游业广延性发展受到影响.本文通过调研,提出规范翻译的理论依据和解决问题的对策,为海南国际旅游岛建设规范多语种服务环境,特别是俄语服务环境提供理论依据和和决策参考.
規範、詳儘的公共標識語體現齣一箇地區的文明程度,其質量是衡量旅遊地旅遊產業現代化和國際化程度的一箇硬指標.俄語等多語種服務環境是建設國際旅遊島的瓶頸問題之一.目前,海南旅遊景區、公共服務場所的公共標識語俄譯文存在著混亂與不規範問題,不僅有損國傢形象,也會使旅遊業廣延性髮展受到影響.本文通過調研,提齣規範翻譯的理論依據和解決問題的對策,為海南國際旅遊島建設規範多語種服務環境,特彆是俄語服務環境提供理論依據和和決策參攷.
규범、상진적공공표식어체현출일개지구적문명정도,기질량시형량여유지여유산업현대화화국제화정도적일개경지표.아어등다어충복무배경시건설국제여유도적병경문제지일.목전,해남여유경구、공공복무장소적공공표식어아역문존재착혼란여불규범문제,불부유손국가형상,야회사여유업엄연성발전수도영향.본문통과조연,제출규범번역적이론의거화해결문제적대책,위해남국제여유도건설규범다어충복무배경,특별시아어복무배경제공이론의거화화결책삼고.
