北京理工大学学报（社会科学版）
北京理工大學學報（社會科學版）
북경리공대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF BEIJING INSTITUTE OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2008年
z1期
36-38
,共3页
母语的迁移%非英语专业%研究生%英语写作
母語的遷移%非英語專業%研究生%英語寫作
모어적천이%비영어전업%연구생%영어사작
母语的负迁移一直是影响中周学生英语写作的重要因素,非英语专业研究生的英语写作也在很大程度上受到了母语思维的干扰.为了使他们避开汉语思维的影响,文章采用调查问卷及作文分析的方法,针对汉语思维对于研究生英语写作的影响,学生在作文中出现的各种迁移错误,以及教师的纠错方式进行了数字层面的统计和描述性的分析,并提出了一些合理的建议.
母語的負遷移一直是影響中週學生英語寫作的重要因素,非英語專業研究生的英語寫作也在很大程度上受到瞭母語思維的榦擾.為瞭使他們避開漢語思維的影響,文章採用調查問捲及作文分析的方法,針對漢語思維對于研究生英語寫作的影響,學生在作文中齣現的各種遷移錯誤,以及教師的糾錯方式進行瞭數字層麵的統計和描述性的分析,併提齣瞭一些閤理的建議.
모어적부천이일직시영향중주학생영어사작적중요인소,비영어전업연구생적영어사작야재흔대정도상수도료모어사유적간우.위료사타문피개한어사유적영향,문장채용조사문권급작문분석적방법,침대한어사유대우연구생영어사작적영향,학생재작문중출현적각충천이착오,이급교사적규착방식진행료수자층면적통계화묘술성적분석,병제출료일사합리적건의.
