辽宁科技大学学报
遼寧科技大學學報
료녕과기대학학보
JOURNAL OF UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY LIAONING
2012年
1期
88-91
,共4页
英语%学习者%语言失误%文化因素%母语负迁移
英語%學習者%語言失誤%文化因素%母語負遷移
영어%학습자%어언실오%문화인소%모어부천이
为了明晰英语学习和教学的基本侧重点,采用语料库研究方法,以自建小型英语笔语语料库为基础,以其中出现的语言失误现象为研究对象,归纳出学习者在英语笔语输出时的主要问题.在此基础上,通过对比英汉语言的文字及句式特点,指出英语语言知识的欠缺,以及母语负迁移的影响是导致其用语失误的深层根源,进而建议英语教学与英语学习应首先以英汉语言的基本区别为重,达到事半功倍的效果.
為瞭明晰英語學習和教學的基本側重點,採用語料庫研究方法,以自建小型英語筆語語料庫為基礎,以其中齣現的語言失誤現象為研究對象,歸納齣學習者在英語筆語輸齣時的主要問題.在此基礎上,通過對比英漢語言的文字及句式特點,指齣英語語言知識的欠缺,以及母語負遷移的影響是導緻其用語失誤的深層根源,進而建議英語教學與英語學習應首先以英漢語言的基本區彆為重,達到事半功倍的效果.
위료명석영어학습화교학적기본측중점,채용어료고연구방법,이자건소형영어필어어료고위기출,이기중출현적어언실오현상위연구대상,귀납출학습자재영어필어수출시적주요문제.재차기출상,통과대비영한어언적문자급구식특점,지출영어어언지식적흠결,이급모어부천이적영향시도치기용어실오적심층근원,진이건의영어교학여영어학습응수선이영한어언적기본구별위중,체도사반공배적효과.
