太原科技大学学报
太原科技大學學報
태원과기대학학보
JOURNAL OF TAIYUAN UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
2009年
2期
133-135
,共3页
翻译标准%信%达%雅
翻譯標準%信%達%雅
번역표준%신%체%아
对严复的"信,达,雅"进行了深入、细致的分析,对其从美学的标准进行重新审视,指出其理论价值以及对于翻译实践具有的重要指导作用.同时,也想表明"信,达,雅"作为翻译标准,影响之大、之深,虽经历了一个多世纪的检验,仍具有强大的生命力.
對嚴複的"信,達,雅"進行瞭深入、細緻的分析,對其從美學的標準進行重新審視,指齣其理論價值以及對于翻譯實踐具有的重要指導作用.同時,也想錶明"信,達,雅"作為翻譯標準,影響之大、之深,雖經歷瞭一箇多世紀的檢驗,仍具有彊大的生命力.
대엄복적"신,체,아"진행료심입、세치적분석,대기종미학적표준진행중신심시,지출기이론개치이급대우번역실천구유적중요지도작용.동시,야상표명"신,체,아"작위번역표준,영향지대、지심,수경력료일개다세기적검험,잉구유강대적생명력.
