外国语文(四川外语学院学报)
外國語文(四川外語學院學報)
외국어문(사천외어학원학보)
FOREIGN LANGUAGE AND LITERATURE
2011年
1期
20-23
,共4页
苏珊·桑塔格%死亡匣子%显微术%隐喻
囌珊·桑塔格%死亡匣子%顯微術%隱喻
소산·상탑격%사망갑자%현미술%은유
在小说<死亡匣子>中,为了契合主人公的职业身份和敏感气质,苏珊·桑塔格创造了一种显微术式叙述.首先,就文本格式而言,排版上的缩进、括号和首字母大写的限定词的频繁出现,以及不完整或片段式句式的大量使用,成为醒目而密集的显微术式叙述标记,成功打造出类似将叙述对象置于显微镜下操作和观察的效果.其次,"显微镜"和"失明"既是作品中不断凸显的典型隐喻,也是作家反复采取镜头化处理的表现,高度强化了主人公对于痛苦和黑暗的感受.再次,作家在杂乱无章的情节表象中巧设链接,实现事件、地点和人物之间的叠合与重复,使故事成为对主人公生命与死亡的显微探察.由此观之,作品所呈现的主人公的阶段性生命只是一段被延展、放慢或高倍数放大的弥留之际的狂想之旅.
在小說<死亡匣子>中,為瞭契閤主人公的職業身份和敏感氣質,囌珊·桑塔格創造瞭一種顯微術式敘述.首先,就文本格式而言,排版上的縮進、括號和首字母大寫的限定詞的頻繁齣現,以及不完整或片段式句式的大量使用,成為醒目而密集的顯微術式敘述標記,成功打造齣類似將敘述對象置于顯微鏡下操作和觀察的效果.其次,"顯微鏡"和"失明"既是作品中不斷凸顯的典型隱喻,也是作傢反複採取鏡頭化處理的錶現,高度彊化瞭主人公對于痛苦和黑暗的感受.再次,作傢在雜亂無章的情節錶象中巧設鏈接,實現事件、地點和人物之間的疊閤與重複,使故事成為對主人公生命與死亡的顯微探察.由此觀之,作品所呈現的主人公的階段性生命隻是一段被延展、放慢或高倍數放大的瀰留之際的狂想之旅.
재소설<사망갑자>중,위료계합주인공적직업신빈화민감기질,소산·상탑격창조료일충현미술식서술.수선,취문본격식이언,배판상적축진、괄호화수자모대사적한정사적빈번출현,이급불완정혹편단식구식적대량사용,성위성목이밀집적현미술식서술표기,성공타조출유사장서술대상치우현미경하조작화관찰적효과.기차,"현미경"화"실명"기시작품중불단철현적전형은유,야시작가반복채취경두화처리적표현,고도강화료주인공대우통고화흑암적감수.재차,작가재잡란무장적정절표상중교설련접,실현사건、지점화인물지간적첩합여중복,사고사성위대주인공생명여사망적현미탐찰.유차관지,작품소정현적주인공적계단성생명지시일단피연전、방만혹고배수방대적미류지제적광상지려.
