韩山师范学院学报
韓山師範學院學報
한산사범학원학보
JOURNAL OF HANSHAN TEACHERS COLLEGE
2013年
4期
43-51
,共9页
清末%粤东%书院%学堂%《岭东日报》
清末%粵東%書院%學堂%《嶺東日報》
청말%월동%서원%학당%《령동일보》
the late Qing Dynasty%East Guangdong%Shu Yuan(old-type school)%Xue Tang (new-type school)%Lingdong Daily
在全国教育改制的大背景下，清末粤东旧式的韩山书院虽然几经周折，但最终从名实上完成了从书院到学堂的蜕变。今赖保存相对较为完整的清末《岭东日报》等报章与档案，得以揭示其清晰的演变脉络。惠潮嘉巡道褚成博于光绪三十年（1904）四月将道属的韩山书院改办为新式师范学堂，初名为“韩山师范学堂”或“潮州师范学堂”，最终官方才定名为“广东省惠潮嘉官立初级师范学堂”。
在全國教育改製的大揹景下，清末粵東舊式的韓山書院雖然幾經週摺，但最終從名實上完成瞭從書院到學堂的蛻變。今賴保存相對較為完整的清末《嶺東日報》等報章與檔案，得以揭示其清晰的縯變脈絡。惠潮嘉巡道褚成博于光緒三十年（1904）四月將道屬的韓山書院改辦為新式師範學堂，初名為“韓山師範學堂”或“潮州師範學堂”，最終官方纔定名為“廣東省惠潮嘉官立初級師範學堂”。
재전국교육개제적대배경하，청말월동구식적한산서원수연궤경주절，단최종종명실상완성료종서원도학당적세변。금뢰보존상대교위완정적청말《령동일보》등보장여당안，득이게시기청석적연변맥락。혜조가순도저성박우광서삼십년（1904）사월장도속적한산서원개판위신식사범학당，초명위“한산사범학당”혹“조주사범학당”，최종관방재정명위“광동성혜조가관립초급사범학당”。
In the background of the education reform in the late Qing Dynasty, Hanshan School under-went name changes from Shu Yuan(old-type school) to Xue Tang(new-type school). Depending on the preserva-tion of comparatively complete Lingdong Daily and archives in the late Qing Dynasty, we can reveal its evolu-tion clearly. In April 1904, Hui-Chao-Jia XunDao Zhu Chengbo changed Hanshan College into new-type Normal School named Hanshan Normal School or Chaozhou Normal School. In the end, the school was re-named Hui-Chao-Jia Primary Normal School.
