淮海工学院学报（社会科学版）
淮海工學院學報（社會科學版）
회해공학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF HUAIHAI INSTITUTE OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2010年
6期
55-58
,共4页
翻译%教学%文化导入
翻譯%教學%文化導入
번역%교학%문화도입
翻译是一种跨语言、跨文化的交际活动,在翻译教学中教师不仅要向学生讲解翻译理论和技巧,同时还要注意导入足够的文化背景知识,帮助学生了解异域文化.在大学英语翻译教学中,应该关注文化导入的重要性,注重导入内容、导入方法,促进大学英语翻译教学,培养学生跨文化交际的能力.
翻譯是一種跨語言、跨文化的交際活動,在翻譯教學中教師不僅要嚮學生講解翻譯理論和技巧,同時還要註意導入足夠的文化揹景知識,幫助學生瞭解異域文化.在大學英語翻譯教學中,應該關註文化導入的重要性,註重導入內容、導入方法,促進大學英語翻譯教學,培養學生跨文化交際的能力.
번역시일충과어언、과문화적교제활동,재번역교학중교사불부요향학생강해번역이론화기교,동시환요주의도입족구적문화배경지식,방조학생료해이역문화.재대학영어번역교학중,응해관주문화도입적중요성,주중도입내용、도입방법,촉진대학영어번역교학,배양학생과문화교제적능력.
