句法负迁移中的中文式表达——基于中学生书面表达的调查与分析
구법부천이중적중문식표체——기우중학생서면표체적조사여분석
Chinglish in the Negative Transfer at the Level of Syntax——A Survey on the Written Expression of Secondary Students
  • 万方数据
    湖南工业职业技术学院学报 호남공업직업기술학원학보
    JOURNAL OF HUNAN INDUSTRY POLYTECHNIC
    2011年 1期 82-84 ,共3页

    杨传梅

    양전매

    句法%负迁移%中式英语 句法%負遷移%中式英語
    구법%부천이%중식영어
    本文旨在从句法负迁移层面上研究中学生中文式表达现象.从实践出发,通过中英文的句法结构差异对比,以调查问卷的方式对中学生书面表达中常出现的中式英语这一现象的普遍性进行分析.调查发现,中学生书面表达中句法层面上的中文式表达现象普遍存在,不容忽视.因此本文对此现象产生的原因进行了分析并对此提出对策.
    본문지재종구법부천이층면상연구중학생중문식표체현상.종실천출발,통과중영문적구법결구차이대비,이조사문권적방식대중학생서면표체중상출현적중식영어저일현상적보편성진행분석.조사발현,중학생서면표체중구법층면상적중문식표체현상보편존재,불용홀시.인차본문대차현상산생적원인진행료분석병대차제출대책.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문