语文学刊
語文學刊
어문학간
JOURNAL OF CHINESE
2009年
4期
42-43
,共2页
《金瓶梅》%《金瓶梅词典》%讲欢%绰耀%用字通假
《金瓶梅》%《金瓶梅詞典》%講歡%綽耀%用字通假
《금병매》%《금병매사전》%강환%작요%용자통가
<金瓶梅>中"讲欢"是动词,意思是男女欢会,"讲(講)"通"媾";"绰耀"作动词用,意思是照耀,作形容词,意思是光彩闪烁、光明显赫的样子,"绰"通"焯".白维国主编的<金瓶梅词典>没有辩明二词中的用字通假现象,因此对上述二词的释义均有不妥之处.
<金瓶梅>中"講歡"是動詞,意思是男女歡會,"講(講)"通"媾";"綽耀"作動詞用,意思是照耀,作形容詞,意思是光綵閃爍、光明顯赫的樣子,"綽"通"焯".白維國主編的<金瓶梅詞典>沒有辯明二詞中的用字通假現象,因此對上述二詞的釋義均有不妥之處.
<금병매>중"강환"시동사,의사시남녀환회,"강(강)"통"구";"작요"작동사용,의사시조요,작형용사,의사시광채섬삭、광명현혁적양자,"작"통"작".백유국주편적<금병매사전>몰유변명이사중적용자통가현상,인차대상술이사적석의균유불타지처.
